And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of Jehovah. And they took Dagon, and set him in his place again.

And when they of Ashdod²¹ arose earlyª° on the morrow,ª¹ behold,¹ Dagonª [was] fallenª° upon his faceª to the earthª beforeª the arkª of the LORD.ª And they tookª°¹ Dagon,ª and setª° him in his placeª again.²°

And when they of Ashdod²¹ arose earelyª° on the morrow,ª¹ behold,¹ Dagonª was fallenª° vpon his faceª to the earth,ª beforeª the Arkeª of the LORD:ª and they tookeª°¹ Dagon,ª and setª° him in his placeª againe.²°

And the people of Ashdod{gr.Azotus} rose early, and entered into the house of Dagon; and looked, and behold, Dagon had fallen on his face before the ark of the Lord: and they lifted up Dagon, and set him in his place. And the hand of the Lord was heavy upon the Azotians, and he plagued them, and he smote them in their secret parts, Ashdod{gr.Azotus} and her coasts.

And when they of ´Ašdôđ אַשׁדּוֹד²¹ arose earlyª° on the morrow,ª¹ behold,¹ Däqôn דָּגוֹןª [was] fallenª° upon his faceª to the earthª beforeª the arkª of Yähwè יָהוֶה.ª And they tookª°¹ Däqôn דָּגוֹן,ª and setª° him in his placeª again.²°

waYash'Kimû ash'Dôdiym miMächórät w'hiNëh dägôn nofël l'fänäyw ar'tzäh lif'nëy árôn y'hwäh waYiq'chû et-Dägôn waYäshivû otô lim'qômô