But Hannah went not up; for she said unto her husband, [I will not go up] until the child be weaned; and then I will bring him, that he may appear before Jehovah, and there abide for ever.

But Hannahª went not up;ª°¹ for¹ she saidª° unto her husband,ª [I will not go up] until¹ the childª be weaned,ª° and [then] I will bringª° him, that he may appearª°¹ beforeª the LORD,ª and there¹ abideª° for² ever.ª¹

But Hannahª went not vp;ª°¹ for¹ shee saidª° vnto her husband,ª [I will not goe vp] vntill¹ the childeª be weaned,ª° and [then] I will bringª° him, that he may appeareª°¹ beforeª the LORD,ª and there¹ abideª° for² euer.ª¹

But Hannah{gr.Anna} did not go up with him, for she said to her husband, [I will not go up] until the child goes up, when I have weaned him, and he shall be presented before the Lord, and he shall abide there continually.

But Çannà חַנָּהª went not up;ª°¹ for¹ she saidª° unto her husband,ª [I will not go up] until¹ the childª be weaned,ª° and [then] I will bringª° him, that he may appearª°¹ beforeª Yähwè יָהוֶה,ª and there¹ abideª° for² ever.ª¹

w'chaNäh lo älätäh Kiy-äm'räh l'iyshäH ad yiGämël haNaar waháviotiyw w'nir'äh et-P'nëy y'hwäh w'yäshav shäm ad-ôläm