And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto Jehovah the yearly sacrifice, and his vow.

And the manª Elkanah,ª and all¹ his house,ª went upª° to offerª° unto the LORDª¹ the yearlyª sacrifice,ª and his vow.ª

And the manª Elkanah,ª and all¹ his house,ª went vpª° to offerª° vnto the LORDª¹ the yeerelyª sacrifice,ª and his vowe.ª

And the man Elkanah{gr.Helkana} and all his house went up to offer in Shelah{gr.Selom} the yearly sacrifice, and his vows, and all the tithes of his land.

And the manª ´Elkänà אֶלקָנָה,ª and all¹ his house,ª went upª° to offerª° unto Yähwè יָהוֶהª¹ the yearlyª sacrifice,ª and his vow.ª

waYaal häiysh el'qänäh w'khäl-Bëytô liz'Boªch layhwäh et-zevach haYämiym w'et-nid'rô