And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but I poured out my soul before Jehovah.

And Hannahª answeredª° and said,ª° No,¹ my lord,ª I [am] a womanª of a sorrowfulª spirit:ª I¹ have drunkª° neither¹ wineª nor strong drink,ª but have poured outª°¹ my soulª beforeª the LORD.ª

And Hannahª answered,ª° and said,ª° No,¹ my lord,ª I am a womanª of a sorrowfullª spirit:ª I¹ haue drunkeª° neither¹ wineª nor strong drinke,ª but haue powred outª°¹ my souleª beforeª the LORD.ª

And Hannah{gr.Anna} answered and said, Nay, my lord, [I live] in a hard day, and I have not drunk wine or strong drink, and I pour out my soul before the Lord.

And Çannà חַנָּהª answeredª° and said,ª° No,¹ my ´áđôn אֲדוֹן,ª I [am] a womanª of a sorrowfulª spirit:ª I¹ have drunkª° neither¹ wineª nor strong drink,ª but have poured outª°¹ my soulª beforeª Yähwè יָהוֶה.ª

waTaan chaNäh waTomer lo ádoniy iSHäh q'shat-rûªch änokhiy w'yayin w'shëkhär lo shätiytiy wäesh'Pokh' et-naf'shiy lif'nëy y'hwäh