And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein. So the dead that he slew at his death were more than they that he slew in his life.

And Samsonª said,ª° Let me¹ dieª°² with¹ the Philistines.ª And he bowedª° himself with [all his] might;ª and the houseª fellª° upon¹ the lords,ª and upon¹ all¹ the peopleª that¹ [were] therein. So the deadª° which¹ he slewª° at his deathª were¹ moreª than [they] which¹¹ he slewª° in his life.ª

And Samsonª said,ª° Let me¹ dieª°² with¹ the Philistines:ª & he bowedª° himselfe with [all his] might:ª and the houseª felª° vpon¹ the lords,ª and vpon¹ all¹ the peopleª that¹ were therein: so the deadª° which¹ he slewª° at his death,ª were¹ moe,ª then they which¹¹ he slewª° in his life.ª

And Samson{gr.Sampson} said, Let my wife perish with the Philistines: and he bowed himself mightily; and the house fell upon the princes, and upon all the people that were in it: and the dead whom Samson{gr.Sampson} slew in his death were more than those whom he slew in his life.

And Šimšôn שִׁמשׁוֹןª said,ª° Let me¹ dieª°² with¹ the Pælištîm פְּלִשׁתִּים.ª And he bowedª° himself with [all his] might;ª and the houseª fellª° upon¹ the lords,ª and upon¹ all¹ the peopleª that¹ [were] therein. So the deadª° which¹ he slewª° at his deathª were¹ moreª than [they] which¹¹ he slewª° in his life.ª

waYomer shim'shôn Tämôt naf'shiy im-P'lish'Tiym waYëţ B'khoªch waYiPol haBayit al-haŠ'räniym w'al-Käl-hääm ásher-Bô waYih'yû haMëtiym ásher hëmiyt B'môtô raBiym mëásher hëmiyt B'chaYäyw