And Samson called unto Jehovah, and said, O Lord Jehovah, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.

And Samsonª calledª° unto¹ the LORD,ª and said,ª° O Lordª GOD,ª rememberª° me, I pray thee,¹ and strengthenª° me, I pray thee,¹ only¹ this¹ once,ª O God,ª that I may be at once² avengedªª°¹ of the Philistinesª¹ for my twoª¹ eyes.ª

And Samsonª calledª° vnto¹ the LORD,ª and said,ª° O Lordª GOD,ª rememberª° me, I pray thee,¹ & strengthenª° mee, I pray thee,¹ onely¹ this¹ once,ª O God,ª that I may be at once² auengedªª°¹ of the Philistines,ª¹ for my twoª¹ eyes.ª

And Samson{gr.Sampson} wept before the Lord, and said, O Lord, my lord, remember me, I pray thee, and strengthen me, O God, yet this once, and I will requite one recompense to the Philistines for my two eyes.

And Šimšôn שִׁמשׁוֹןª calledª° unto¹ Yähwè יָהוֶה,ª and said,ª° O ´Áđönäy אֲדֹנָיª Yähwè יָהוֶה,ª rememberª° me, I pray thee,¹ and strengthenª° me, I pray thee,¹ only¹ this¹ once,ª O ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª that I may be at once² avengedªª°¹ of the Pælištîm פְּלִשׁתִּיםª¹ for my twoª¹ eyes.ª

waYiq'rä shim'shôn el-y'hwäh waYomar ádonäy yéhôih zäkh'rëniy nä w'chaZ'qëniy nä akh' haPaam haZeh häélohiym w'iNäq'mäh n'qam-achat miSH'tëy ëynay miP'lish'Tiym