and Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house resteth, that I may lean upon them.

And Samsonª saidª° unto¹ the ladª that heldª° him by the hand,ª Suffer²°¹ me that I may feelª°°²¹ the pillarsª whereupon¹¹ the houseª standeth,ª° that I may leanª° upon¹ them.

And Samsonª saidª° vnto¹ the ladª that heldª° him by the hand,ª Suffer²°¹ mee, that I may feeleª°°²¹ the pillarsª whereupon¹¹ the houseª standeth,ª° that I may leaneª° vpon¹ them.

And Samson{gr.Sampson} said to the young man that held his hand, Suffer me to feel the pillars on which the house [rests], and I will stay myself upon them.

And Šimšôn שִׁמשׁוֹןª saidª° unto¹ the ladª that heldª° him by the hand,ª Suffer²°¹ me that I may feelª°°²¹ the pillarsª whereupon¹¹ the houseª standeth,ª° that I may leanª° upon¹ them.

waYomer shim'shôn el-haNaar haMacháziyq B'yädô haNiychäh ôtiy *wahëymishëniy [wahámishëniy] et-häaMudiym ásher haBayit näkhôn álëyhem w'eSHäën álëyhem