And she said, The Philistines are upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times, and shake myself free. But he knew not that Jehovah was departed from him.

And she said,ª° The Philistinesª [be] upon¹ thee, Samson.ª And he awokeª° out of his sleep,ª¹ and said,ª° I will go outª° as at other times before,ª and shake²° myself.¹ And he¹ wistª° not¹ that¹ the LORDª was departedª° from¹¹ him.

And she said,ª° The Philistinesª be vpon¹ thee, Samson.ª And hee awokeª° out of his sleepe,ª¹ and said,ª° I will go outª° as at other times before,ª and shake²° my selfe.¹ And he¹ wistª° not¹ that¹ the LORDª was departedª° from¹¹ him.

And Delilah{gr.Dalida} said, The Philistines [are] upon thee, Samson{gr.Sampson}: and he awoke out of his sleep and said, I will go out as at former times, and shake myself; and he knew not that the Lord was departed from him.

And she said,ª° The Pælištîm פְּלִשׁתִּיםª [be] upon¹ thee, Šimšôn שִׁמשׁוֹן.ª And he awokeª° out of his sleep,ª¹ and said,ª° I will go outª° as at other times before,ª and shake²° myself.¹ And he¹ wistª° not¹ that¹ Yähwè יָהוֶהª was departedª° from¹¹ him.

waTomer P'lish'Tiym äleykhä shim'shôn waYiqatz miSH'nätô waYomer ëtzë K'faam B'faam w'iNäër w'hû lo yäda Kiy y'hwäh šär mëäläyw