|
|
|
|
And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and laid hold of the doors of the gate of the city, and the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron. |
|
|
|
And Samson ª
lay ª°
till ¹
midnight, ªª
and arose ª°
at midnight, ªª
and took ª°
the doors ª
of the gate ª
of the city, ª
and the two ª
posts, ª
and went away ª°
with them, bar ²
and all, ¹¹
and put ª°
[ them] upon ¹
his shoulders, ª
and carried them up ª°
to ¹
the top ª
of an hill ª
that ¹
[ is] before ª¹
Hebron. ª |
|
|
|
And Samson ª
lay ª°
till ¹
midnight, ªª
and arose ª°
at midnight, ªª
and tooke ª°
the doores ª
of the gate ª
of the city, ª
and the two ª
posts, ª
and went away ª°
with them, barre ²
and all, ¹¹
and put ª°
them vpon ¹
his shoulders, ª
and caried them vp ª°
to ¹
the toppe ª
of an hill ª
that ¹
is before ª¹
Hebron. ª |
|
|
|
|
And Samson{gr.Sampson} slept till midnight, and rose up at midnight, and took hold of the doors of the gate of the city with the two posts, and lifted them up with the bar, and laid them on his shoulders, and he went up to the top of the mountain that is before Hebron{gr.Chebron}, and laid them there. |
|
|
|
And
Šimšôn
שִׁמשׁוֹןª
lay ª°
till ¹
midnight, ªª
and arose ª°
at midnight, ªª
and took ª°
the doors ª
of the gate ª
of the city, ª
and the two ª
posts, ª
and went away ª°
with them, bar ²
and all, ¹¹
and put ª°
[ them] upon ¹
his shoulders, ª
and carried them up ª°
to ¹
the top ª
of an hill ª
that ¹
[ is] before ª¹
Çevrôn
חֶברוֹן. ª |
|
{Judges 16:3} 
American Standard Version (ASV 1901)