Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnah, and came to the vineyards of Timnah: and, behold, a young lion roared against him.

Then went²° Samson² down,ª°¹ and his fatherª and his mother,ª to Timnath,ª and cameª° to¹ the vineyardsª of Timnath:ª and, behold,¹ a youngª lionª roaredª° againstª° him.

Then went²° Samson² downe,ª°¹ and his fatherª & his mother,ª to Timnath,ª and came,ª° to¹ the vineyardsª of Timnath:ª and behold,¹ a youngª Lionª roaredª° againstª° him.

And Samson{gr.Sampson} and his father and his mother went down to Timnath{gr.Thamnatha}, and he came to the vineyard of Timnath{gr.Thamnatha}; and behold, a young lion roared in meeting him.

Then went²° Šimšôn שִׁמשׁוֹן² down,ª°¹ and his fatherª and his mother,ª to Timnäŧ תִּמנָת,ª and cameª° to¹ the vineyardsª of Timnäŧ תִּמנָת:ª and, behold,¹ a youngª lionª roaredª° againstª° him.

waYëred shim'shôn w'äviyw w'iMô Tim'nätäh waYävoû ad-Kar'mëy tim'nätäh w'hiNëh K'fiyr áräyôt shoëg liq'rätô