for, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come upon his head; for the child shall be a Nazirite unto God from the womb: and he shall begin to save Israel out of the hand of the Philistines.

For,¹ lo,¹ thou shalt conceive,²¹ and bearª° a son;ª and no¹ razorª shall comeª° on¹ his head:ª for¹ the childª shall be¹ a Nazariteª unto Godª from¹ the womb:ª and he¹ shall beginª° to deliverª°¹ Israelª out of the handª¹ of the Philistines.ª

For¹ loe,¹ thou shalt conceiue,²¹ and beareª° a sonne,ª and no¹ rasorª shall comeª° on¹ his head:ª for¹ the childª shall be¹ a Nazariteª vnto Godª from¹ the wombe:ª and he¹ shall beginª° to deliuerª°¹ Israelª out of the handª¹ of the Philistines.ª

for behold, thou art with child, and shalt bring forth a son; and there shall come no razor upon his head, for the child shall be a Nazarite to God from the womb; and he shall begin to save Israel from the hand of the Philistines{gr.Phylistines}.

For,¹ lo,¹ thou shalt conceive,²¹ and bearª° a son;ª and no¹ razorª shall comeª° on¹ his head:ª for¹ the childª shall be¹ a Näzîr נָזִירª unto ´Élöhîm אֱלֹהִיםª from¹ the womb:ª and he¹ shall beginª° to deliverª°¹ Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª out of the handª¹ of the Pælištîm פְּלִשׁתִּים.ª

Kiy hiNäkh' häräh w'yolad'T' Bën ûmôräh lo-yaáleh al-roshô Kiy-n'ziyr élohiym yih'yeh haNaar min-haBäţen w'hû yächël l'hôshiyª et-yis'räël miYad P'lish'Tiym