And the anger of Jehovah was kindled against Israel; and he said, Because this nation have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;

And the angerª of the LORDª was hotª° against Israel;ª and he said,ª° Because¹ that¹ this¹ peopleª hath transgressedª°¹ my covenantª which¹ I commandedª°¹ their fathers,ª and have not¹ hearkenedª° unto my voice;ª

And the angerª of the LORDª was hoteª° against Israel,ª and he said,ª° Because¹ that¹ this¹ peopleª hath transgressedª°¹ my Couenantª which¹ I commandedª°¹ their fathers,ª and haue not¹ hearkenedª° vnto my voice:ª

And the Lord was very angry with Israel, and said, Forasmuch as this nation has forsaken my covenant which I commanded their fathers, and has not hearkened to my voice,

And the angerª of Yähwè יָהוֶהª was hotª° against Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל;ª and he said,ª° Because¹ that¹ this¹ peopleª hath transgressedª°¹ my covenantª which¹ I commandedª°¹ their fathers,ª and have not¹ hearkenedª° unto my voice;ª

waYichar-af y'hwäh B'yis'räël waYomer yaan ásher äv'rû haGôy haZeh et-B'riytiy ásher tziûiytiy et-ávôtäm w'lo shäm'û l'qôliy