And when Jehovah raised them up judges, then Jehovah was with the judge, and saved them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented Jehovah because of their groaning by reason of them that oppressed them and vexed them.

And when¹ the LORDª raised²° them up¹ judges,ª° then the LORDª was¹ with¹ the judge,ª° and deliveredª° them out of the handª¹ of their enemiesª° all¹ the daysª of the judge:ª° for¹ it repentedª° the LORDª because² of their groaningsª¹ by reason of them¹¹ that oppressedª° them and vexedª° them.

And when¹ the LORDª raised²° them vp¹ Iudges,ª° then the LORDª was¹ with¹ the Iudge,ª° and deliueredª° them out of the handª¹ of their enemies,ª° all¹ the dayesª of the Iudgeª° (for¹ it repentedª° the LORD,ª because² of their groningsª¹ by reason of them¹¹ that oppressedª° them, and vexedª° them:)

And because the Lord raised them up judges, so the Lord was with the judge, and saved them out of the hand of their enemies all the days of the judge; for the Lord was moved at their groaning by reason of them that besieged them and afflicted them.

And when¹ Yähwè יָהוֶהª raised²° them up¹ judges,ª° then Yähwè יָהוֶהª was¹ with¹ the judge,ª° and deliveredª° them out of the handª¹ of their enemiesª° all¹ the daysª of the judge:ª° for¹ it repentedª° Yähwè יָהוֶהª because² of their groaningsª¹ by reason of them¹¹ that oppressedª° them and vexedª° them.

w'khiy-hëqiym y'hwäh lähem shof'ţiym w'häyäh y'hwäh im-haSHofëţ w'hôshiyäm miYad oy'vëyhem Kol y'mëy haSHôfëţ Kiy-yiNächëm y'hwäh miNaáqätäm miP'nëy lochátzëyhem w'docháqëyhem