And the angel of Jehovah came up from Gilgal to Bochim. And he said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you:

And an angelª of the LORDª came upª° from¹ Gilgalª to¹ Bochim,ª and said,ª° I made you to go upª°¹ out of Egypt,ª¹ and have broughtª° you unto¹ the landª which¹ I swareª° unto your fathers;ª and I said,ª° I will neverª¹ breakª° my covenantª with¹ you.

And an Angelª of the LORDª came vpª° from¹ Gilgalª to¹ Bochim,ª and said,ª° I made you to goe vpª°¹ out of Egypt,ª¹ and haue broughtª° you vnto¹ the landª which¹ I swareª° vnto your fathers,ª and I said,ª° I will neuerª¹ breakeª° my Couenantª with¹ you.

And an angel of the Lord went up from Gilgal{gr.Galgal} to the [place of] weeping, and to Bethel{gr.Baethel}, and to the house of Israel, and said to them, Thus says the Lord, I brought you up out of Mizraim{gr.Egypt}, and I brought you into the land which I sware to your fathers; and I said, I will never break my covenant that I have made with you.

And an angelª of Yähwè יָהוֶהª came upª° from¹ Gilgäl גִּלגָּלª to¹ Böȼîm בֹּכִים,ª and said,ª° I made you to go upª°¹ out of Mixrayim מִצרַיִם,ª¹ and have broughtª° you unto¹ the landª which¹ I swareª° unto your fathers;ª and I said,ª° I will neverª¹ breakª° my covenantª with¹ you.

waYaal mal'akh'-y'hwäh min-haGil'Gäl el-haBokhiym f waYomer aáleh et'khem miMitz'rayim wääviy et'khem el-hääretz ásher nish'Ba'Tiy laávotëykhem wäomar lo-äfër B'riytiy iT'khem l'ôläm