Far be it from us that we should rebel against Jehovah, and turn away this day from following Jehovah, to build an altar for burnt-offering, for meal-offering, or for sacrifice, besides the altar of Jehovah our God that is before his tabernacle.

God forbidª that we¹ should rebelª° against the LORD,ª and turnª° this dayª from followingª¹ the LORD,ª to buildª° an altarª for burnt offerings,ª for meat offerings,ª or for sacrifices,ª beside¹¹ the altarª of the LORDª our Godª that¹ [is] beforeª his tabernacle.ª

God forbidª that we¹ should rebellª° against the LORD,ª and turneª° this dayª from followingª¹ the LORD,ª to buildª° an altarª for burnt offerings,ª for meate offerings,ª or for sacrifices,ª besides¹¹ the Altarª of the LORDª our Godª that¹ [is] beforeª his Tabernacle.ª

Far be it from us therefore that we should turn away from the Lord this day so as to apostatize from the Lord, so as that we should build an altar for burnt-offerings, and for peace-offerings, besides the altar of the Lord which is before his tabernacle.

God forbidª that we¹ should rebelª° against Yähwè יָהוֶה,ª and turnª° this dayª from followingª¹ Yähwè יָהוֶה,ª to buildª° an altarª for burnt offerings,ª for meat offerings,ª or for sacrifices,ª beside¹¹ the altarª of Yähwè יָהוֶהª our ´Élöhîm אֱלֹהִיםª that¹ [is] beforeª his tabernacle.ª

chäliyläh Länû miMeNû lim'rod Bayhwäh w'läshûv haYôm mëachárëy y'hwäh liv'nôt miz'Bëªch l'oläh l'min'chäh ûl'zävach miL'vad miz'Bach y'hwäh élohëynû ásher lif'nëy mish'Känô f