And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to Jehovah, the God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.

And Joshuaª saidª° unto¹ Achan,ª My son,ª give,ª° I pray thee,¹ gloryª to the LORDª Godª of Israel,ª and makeª° confessionª unto him; and tellª° me now¹ what¹ thou hast done;ª° hideª° [it] not¹ from¹ me.

And Ioshuaª saidª° vnto¹ Achan,ª My sonne,ª giue,ª° I pray thee,¹ gloryª to the LORDª Godª of Israel,ª and makeª° confessionª vnto him, and telª° me now,¹ what¹ thou hast done,ª° hideª° it not¹ from¹ me.

And Joshua{gr.Jesus} said to Achan{gr.Achar}, Give glory this day to the Lord God of Israel, and make confession; and tell me what thou hast done, and hide it not from me.

And Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַª saidª° unto¹ `Äȼän עָכָן,ª My son,ª give,ª° I pray thee,¹ gloryª to Yähwè יָהוֶהª ´Élöhîm אֱלֹהִיםª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª and makeª° confessionª unto him; and tellª° me now¹ what¹ thou hast done;ª° hideª° [it] not¹ from¹ me.

waYomer y'hôshuª el-äkhän B'niy siym-nä khävôd layhwäh élohëy yis'räël w'ten-lô tôdäh w'haGed-nä liy meh äsiytä al-T'khachëd miMeNiy