And Joshua said, Alas, O Lord Jehovah, wherefore hast thou at all brought this people over the Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to cause us to perish? would that we had been content and dwelt beyond the Jordan!

And Joshuaª said,ª° Alas,¹ O² Lordª GOD,ª wherefore¹ hast thou at all²° broughtª°¹ this¹ peopleª overª°¹ Jordan,ª to deliverª° us into the handª of the Amorites,ª to destroyª° us? would to Godª we had been content,ª° and dweltª° on the other sideª Jordan!ª

And Ioshuaª said,ª° Alas,¹ O² Lordª GOD,ª wherefore¹ hast thou at all²° broughtª°¹ this¹ peopleª ouerª°¹ Iordan,ª to deliuerª° vs into the handª of the Amorites,ª to destroyª° vs? Would to Godª we had bene content,ª° and dweltª° on the other sideª Iordan.ª

And Joshua{gr.Jesus} said, I pray, Lord, wherefore has thy servant brought this people over Jordan to deliver them to the Amorite to destroy us? would we had remained and settled ourselves beyond Jordan.

And Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַª said,ª° Alas,¹ O² ´Áđönäy אֲדֹנָיª Yähwè יָהוֶה,ª wherefore¹ hast thou at all²° broughtª°¹ this¹ peopleª overª°¹ Yardën יַרדֵּן,ª to deliverª° us into the handª of the ´Émörîm אֱמֹרִים,ª to destroyª° us? would to Godª we had been content,ª° and dweltª° on the other sideª Yardën יַרדֵּן!ª

waYomer y'hôshuª áhäH ádonäy y'hwih lämäh hëávar'Tä haáviyr et-hääm haZeh et-haYar'Dën lätët otänû B'yad häémoriy l'haáviydënû w'lû hôal'nû waNëshev B'ëver haYar'Dën