And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of Jehovah until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust upon their heads.

And Joshuaª rentª° his clothes,ª and fellª° to the earthª upon¹ his faceª beforeª the arkª of the LORDª until¹ the eventide,ª he¹ and the eldersª of Israel,ª and putª° dustª upon¹ their heads.ª

And Ioshuaª rentª° his clothes,ª and fellª° to the earthª vpon¹ his face,ª beforeª the Arkeª of the LORD,ª vntill¹ the euentide,ª he¹ and the Eldersª of Israel,ª and putª° dustª vpon¹ their heads.ª

And Joshua{gr.Jesus} tore his garments; and Joshua{gr.Jesus} fell on the earth on his face before the Lord until evening, he and the elders of Israel; and they cast dust on their heads.

And Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַª rentª° his clothes,ª and fellª° to the earthª upon¹ his faceª beforeª the arkª of Yähwè יָהוֶהª until¹ the eventide,ª he¹ and the eldersª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª and putª° dustª upon¹ their heads.ª

waYiq'ra y'hôshuª sim'lotäyw waYiPol al-Pänäyw ar'tzäh lif'nëy árôn y'hwäh ad-häerev hû w'ziq'nëy yis'räël waYaálû äfär al-roshäm