Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.

Mosesª my servantª is dead;ª° now¹ therefore arise,ª° go overª°¹ this¹ Jordan,ª thou,¹ and all¹ this¹ people,ª unto¹ the landª which¹ I¹ do giveª° to them, [even] to the childrenª of Israel.ª

Mosesª my seruantª is dead:ª° now¹ therefore arise,ª° goe ouerª°¹ this¹ Iordan,ª thou,¹ and all¹ this¹ people,ª vnto¹ the landª which¹ I¹ doe giueª° to them, [euen] to the childrenª of Israel.ª

Mosheh{gr.Moses} my servant is dead; now then arise, go over Jordan, thou and all this people, into the land, which I give them.

Möšè מֹשֶׁהª my servantª is dead;ª° now¹ therefore arise,ª° go overª°¹ this¹ Yardën יַרדֵּן,ª thou,¹ and all¹ this¹ people,ª unto¹ the landª which¹ I¹ do giveª° to them, [even] to the childrenª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל.ª

mosheh av'Diy mët w'aTäh qûm ávor et-haYar'Dën haZeh aTäh w'khäl-hääm haZeh el-hääretz ásher änokhiy notën lähem liv'nëy yis'räël