Because thou servedst not Jehovah thy God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;

Because¹¹ thou servedstª° not¹¹ the LORDª thy Godª with joyfulness,ª and with gladnessª of heart,ª for the abundanceª¹ of all¹ [things];

Because¹¹ thou seruedstª° not¹¹ the LORDª thy Godª with ioyfulnesse,ª and with gladnesseª of heart,ª for the aboundanceª¹ of all¹ things.

because thou didst not serve the Lord thy God with gladness and a good heart, because of the abundance of all things.

Because¹¹ thou servedstª° not¹¹ Yähwè יָהוֶהª thy ´Élöhîm אֱלֹהִיםª with joyfulness,ª and with gladnessª of heart,ª for the abundanceª¹ of all¹ [things];

Tachat ásher lo-ävad'Tä et-y'hwäh éloheykhä B'sim'chäh ûv'ţûv lëväv mërov Kol