And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither Jehovah shall lead thee away.

And thou shalt become¹ an astonishment,ª a proverb,ª and a byword,ª among all¹ nationsª whither¹¹ the LORDª shall leadª° thee.

And thou shalt become¹ an astonishment,ª a prouerbe,ª and a by-worde,ª among all¹ nationsª whither¹¹ the LORDª shall leadeª° thee.

An thou shalt be there for a wonder, and a parable, and a tale, among all the nations, to which the Lord thy God shall carry thee away.

And thou shalt become¹ an astonishment,ª a proverb,ª and a byword,ª among all¹ nationsª whither¹¹ Yähwè יָהוֶהª shall leadª° thee.

w'häyiytä l'shaMäh l'mäshäl w'lish'niynäh B'khol häaMiym ásher-y'naheg'khä y'hwäh shäMäh