Jehovah will send upon thee cursing, discomfiture, and rebuke, in all that thou puttest thy hand unto to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the evil of thy doings, whereby thou hast forsaken me.

The LORDª shall sendª° upon thee¹ cursing,ª¹ vexation,ª and rebuke,ª in all¹ that thou settestª thine handª unto for¹ to do,ª° until¹ thou be destroyed,ª° and until¹ thou perishª° quickly;ª becauseª¹ of the wickednessª of thy doings,ª whereby¹ thou hast forsakenª° me.

The LORDª shall sendª° vpon thee¹ cursing,ª¹ vexation,ª and rebuke,ª in all¹ that thou settestª thine handª vnto, for¹ to doe,ª° vntill¹ thou be destroyed,ª° and vntill¹ thou perishª° quickely,ª becauseª¹ of the wickednesseª of thy doings,ª whereby¹ thou hast forsakenª° me.

The Lord send upon thee want, and famine, and consumption of all things on which thou shalt put thy hand, until he shall have utterly destroyed thee, and until he shall have consumed thee quickly because of thine evil devices, because thou hast forsaken me.

Yähwè יָהוֶהª shall sendª° upon thee¹ cursing,ª¹ vexation,ª and rebuke,ª in all¹ that thou settestª thine handª unto for¹ to do,ª° until¹ thou be destroyed,ª° and until¹ thou perishª° quickly;ª becauseª¹ of the wickednessª of thy doings,ª whereby¹ thou hast forsakenª° me.

y'shaLach y'hwäh B'khä et-haM'ëräh et-haM'hûmäh w'et-haMig'eret B'khäl-mish'lach yäd'khä ásher Taáseh ad hiSHämed'khä w'ad-áväd'khä mahër miP'nëy roª maáläleykhä ásher ázav'Täniy