Jehovah will open unto thee his good treasure the heavens, to give the rain of thy land in its season, and to bless all the work of thy hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.

The LORDª shall openª° unto thee¹ his goodª treasure,ª¹ the heavenª to giveª° the rainª unto thy landª in his season,ª and to blessª°¹ all¹ the workª of thine hand:ª and thou shalt lendª° unto manyª nations,ª and thou¹ shalt not¹ borrow.ª°

The LORDª shal openª° vnto thee¹ his goodª treasure,ª¹ the heauenª to giueª° the raineª vnto thy landª in his season,ª and to blesseª°¹ all¹ the workeª of thine hand:ª and thou shalt lendª° vnto manyª nations,ª and thou¹ shalt not¹ borrow.ª°

May the Lord open to thee his good treasure, the heaven, to give rain to thy land in season: may he bless all the works of thy hands: so shalt thou lend to many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt rule over many nations, but they shall not rule over thee.

Yähwè יָהוֶהª shall openª° unto thee¹ his goodª treasure,ª¹ the heavenª to giveª° the rainª unto thy landª in his season,ª and to blessª°¹ all¹ the workª of thine hand:ª and thou shalt lendª° unto manyª nations,ª and thou¹ shalt not¹ borrow.ª°

yif'Tach y'hwäh l'khä et-ôtzärô haŢôv et-haSHämayim lätët m'ţar-ar'tz'khä B'iTô ûl'värëkh' ët Käl-maásëh yädekhä w'hil'wiytä Gôyim raBiym w'aTäh lo til'weh