Therefore it shall be, when Jehovah thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget.

Therefore it shall be,¹ when the LORDª thy Godª hath given thee restª° from all¹¹ thine enemiesª° round about,ª¹ in the landª which¹ the LORDª thy Godª givethª° thee [for] an inheritanceª to possessª° it, [that] thou shalt blot outª°¹ the remembranceª of Amalekª from under¹¹ heaven;ª thou shalt not¹ forgetª° [it].

Therefore it shall bee¹ when the LORDª thy Godª hath giuen thee restª° from all¹¹ thine enemiesª° round about,ª¹ in the landª which¹ the LORDª thy Godª giuethª° thee for an inheritanceª to possesseª° it; that thou shalt blot outª°¹ the remembranceª of Amalekª from vnder¹¹ heauen:ª thou shalt not¹ forgetª° it.

And it shall come to pass whenever the Lord thy God shall have given thee rest from all thine enemies round about thee, in the land which the Lord thy God gives thee to inherit, thou shalt blot out the name of Amalek{gr.Amalec} from under heaven, and shalt not forget [to do it].

Therefore it shall be,¹ when Yähwè יָהוֶהª thy ´Élöhîm אֱלֹהִיםª hath given thee restª° from all¹¹ thine enemiesª° round about,ª¹ in the landª which¹ Yähwè יָהוֶהª thy ´Élöhîm אֱלֹהִיםª givethª° thee [for] an inheritanceª to possessª° it, [that] thou shalt blot outª°¹ the remembranceª of `Ámälëk עֲמָלֵקª from under¹¹ heaven;ª thou shalt not¹ forgetª° [it].

w'häyäh B'häniyªch y'hwäh éloheykhä l'khä miKäl-oy'veykhä miŠäviyv Bääretz ásher y'hwäh-éloheykhä notën l'khä nacháläh l'rish'TäH Tim'cheh et-zëkher ámälëq miTachat haSHämäyim lo Tish'Käch f