Forty stripes he may give him, he shall not exceed; lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.

Fortyª stripes²° he may give¹ him, [and] not¹ exceed:ª° lest,¹ [if] he should exceed,ª° and beatª° him above¹ these¹ with manyª stripes,ª then thy brotherª should seem vileª°² unto¹ thee.

Fourtieª stripes²° he may giue¹ him, and not¹ exceed:ª° lest¹ [if] he should exceede,ª° and beateª° him aboue¹ these,¹ with manyª stripes,ª then thy brotherª should seeme vileª°² vnto¹ thee.

And they shall scourge him with forty stripes in number, they shall not inflict more; for if thou shouldest scourge him [with] more stripes beyond these stripes, thy brother will be disgraced before thee.

Fortyª stripes²° he may give¹ him, [and] not¹ exceed:ª° lest,¹ [if] he should exceed,ª° and beatª° him above¹ these¹ with manyª stripes,ª then thy brotherª should seem vileª°² unto¹ thee.

ar'Bäiym yaKeNû lo yošiyf Pen-yošiyf l'haKotô al-ëLeh maKäh raBäh w'niq'läh ächiykhä l'ëyneykhä š