If a bird's nest chance to be before thee in the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:

If¹ a bird'sª nestª chance²° to be¹ beforeª thee in the wayª in any¹ tree,ª or¹ on¹ the ground,ª [whether they be] young ones,ª or¹ eggs,ª and the damª sittingª° upon¹ the young,ª or¹ upon¹ the eggs,ª thou shalt not¹ takeª° the damª with¹ the young:ª

If¹ a birdsª nestª chance²° to be¹ beforeª thee in the wayª in any¹ tree,ª or¹ on¹ the ground,ª whether they be yong ones,ª or¹ egges,ª and the dammeª sittingª° vpon¹ the yong,ª or¹ vpon¹ the egges,ª thou shalt not¹ takeª° the dammeª with¹ the yong.ª

And if thou shouldest come upon a brood of birds before thy face in the way or upon any tree, or upon the earth, young or eggs, and the mother be brooding on the young or the eggs, thou shalt not take the dam with the young ones.

If¹ a bird'sª nestª chance²° to be¹ beforeª thee in the wayª in any¹ tree,ª or¹ on¹ the ground,ª [whether they be] young ones,ª or¹ eggs,ª and the damª sittingª° upon¹ the young,ª or¹ upon¹ the eggs,ª thou shalt not¹ takeª° the damª with¹ the young:ª

Kiy yiQärë qan-tziPôr l'fäneykhä BaDerekh' B'khäl-ëtz ô al-hääretz ef'rochiym ô vëytziym w'häëm rovetzet al-häef'rochiym ô al-haBëytziym lo-tiQach häëm al-haBäniym