And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it, because the place is too far from thee, which Jehovah thy God shall choose, to set his name there, when Jehovah thy God shall bless thee;

And if¹ the wayª be too longª° for¹ thee, so thatª thou art not ableª°¹ to carryª° it; [or] if¹ the placeª be too farª° from¹ thee, which¹ the LORDª thy Godª shall chooseª° to setª° his nameª there,¹ when¹ the LORDª thy Godª hath blessedª° thee:

And if¹ the wayª bee too longª° for¹ thee, so thatª thou art not ableª°¹ to carieª° it, [or] if¹ the placeª be too farreª° from¹ thee, which¹ the LORDª thy Godª shall chuseª° to setª° his nameª there,¹ when¹ the LORDª thy Godª hath blessedª° thee:

And if the journey be too far for thee, and thou art not able to bring them, because the place [is] far from thee which the Lord thy God shall choose to have his name called there, because the Lord thy God will bless thee;

And if¹ the wayª be too longª° for¹ thee, so thatª thou art not ableª°¹ to carryª° it; [or] if¹ the placeª be too farª° from¹ thee, which¹ Yähwè יָהוֶהª thy ´Élöhîm אֱלֹהִיםª shall chooseª° to setª° his nameª there,¹ when¹ Yähwè יָהוֶהª thy ´Élöhîm אֱלֹהִיםª hath blessedª° thee:

w'khiy-yir'Beh miM'khä haDerekh' Kiy lo tûkhal s'ëtô Kiy-yir'chaq miM'khä haMäqôm ásher yiv'char y'hwäh éloheykhä läsûm sh'mô shäm Kiy y'värekh'khä y'hwäh éloheykhä