Ye shall not eat of anything that dieth of itself: thou mayest give it unto the sojourner that is within thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto a foreigner: for thou art a holy people unto Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in its mother's milk.

Ye shall not¹ eatª° [of] any¹ thing that dieth of itself:ª thou shalt giveª° it unto the strangerª that¹ [is] in thy gates,ª that he may eatª° it; or¹ thou mayest sellª° it unto an alien:ª for¹ thou¹ [art] an holyª peopleª unto the LORDª thy God.ª Thou shalt not¹ seetheª° a kidª in his mother'sª milk.ª

Ye shall not¹ eateª° of any¹ thing that dieth of it selfe:ª thou shalt giueª° it vnto the strangerª that¹ is in thy gates,ª that he may eateª° it, or¹ thou mayest sellª° it vnto an alien:ª for¹ thou¹ [art] an holyª peopleª vnto the LORDª thy God.ª Thou shalt not¹ seetheª° a kiddeª in his mothersª milke.ª

Ye shall eat nothing that dies of itself; it shall be given to the sojourner in thy cities and he shall eat it, or thou shalt sell it to a stranger, because thou art a holy people to the Lord thy God. Thou shalt not boil a lamb in his mother's milk.

Ye shall not¹ eatª° [of] any¹ thing that dieth of itself:ª thou shalt giveª° it unto the strangerª that¹ [is] in thy gates,ª that he may eatª° it; or¹ thou mayest sellª° it unto an alien:ª for¹ thou¹ [art] an holyª peopleª unto Yähwè יָהוֶהª thy ´Élöhîm אֱלֹהִים.ª Thou shalt not¹ seetheª° a kidª in his mother'sª milk.ª

lo tokh'lû khäl-n'vëläh laGër ásher-Bish'äreykhä TiT'neNäh waákhäläH ô mäkhor l'näkh'riy Kiy am qädôsh aTäh layhwäh éloheykhä lo-t'vaSHël G'diy Bachálëv iMô f