Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of [another] nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Jehovah your God did for you in Egypt before your eyes?

Or¹ hath Godª assayedª° to goª° [and] takeª° him a nationª from the midstª¹ of [another] nation,ª by temptations,ª by signs,ª and by wonders,ª and by war,ª and by a mightyª hand,ª and by a stretched outª° arm,ª and by greatª terrors,ª according to all¹ that¹ the LORDª your Godª didª° for you in Egyptª before your eyes?ª

Or¹ hath Godª assayedª° to goeª° and takeª° him a nationª from the midstª¹ of [another] nation,ª by temptations,ª by signes,ª and by wonders,ª and by warre,ª and by a mightyª hand,ª and by a stretehed outª° arme,ª and by greatª terrors,ª according to all¹ that¹ the LORDª your Godª didª° for you in Egyptª before your eyes?ª

if God has assayed to go and take to himself a nation out of the midst of [another] nation with trial, and with signs, and with wonders, and with war, and with a mighty hand, and with a high arm, and with great sights, according to all the things which the Lord our God did in Mizraim{gr.Egypt} in thy sight.

Or¹ hath ´Élöhîm אֱלֹהִיםª assayedª° to goª° [and] takeª° him a nationª from the midstª¹ of [another] nation,ª by temptations,ª by signs,ª and by wonders,ª and by war,ª and by a mightyª hand,ª and by a stretched outª° arm,ª and by greatª terrors,ª according to all¹ that¹ Yähwè יָהוֶהª your ´Élöhîm אֱלֹהִיםª didª° for you in Mixrayim מִצרַיִםª before your eyes?ª

ô hániŠäh élohiym lävô läqachat lô gôy miQerev Gôy B'maŠot B'otot ûv'môf'tiym ûv'mil'chämäh ûv'yäd cházäqäh ûviz'rôª n'ţûyäh ûv'môräiym G'doliym K'khol ásher-äsäh läkhem y'hwäh élohëykhem B'mitz'rayim l'ëyneykhä