I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over the Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.

I callª°¹ heavenª and earthª to witnessª° against you this day,ª that¹ ye shall soonª utterly²° perishª° from off¹¹ the landª whereunto¹¹ ye¹ go overª°¹ Jordanª to possessª° it; ye shall not¹ prolongª° [your] daysª upon¹ it, but¹ shall utterly²° be destroyed.ª°

I callª°¹ heauenª and earthª to witnesseª° against you this day,ª that¹ ye shall sooneª vtterly²° perishª° from off¹¹ the landª whereunto¹¹ you¹ goe ouerª°¹ Iordan,ª to possesseª° it: yee shall not¹ prolongª° [your] dayesª vpon¹ it, but¹ shall vtterly²° bee destroyed.ª°

I call heaven and earth this day to witness against you, that ye shall surely perish from off the land, into which ye go across Jordan to inherit it there; ye shall not prolong your days upon it, but shall be utterly cut off.

I callª°¹ heavenª and earthª to witnessª° against you this day,ª that¹ ye shall soonª utterly²° perishª° from off¹¹ the landª whereunto¹¹ ye¹ go overª°¹ Yardën יַרדֵּןª to possessª° it; ye shall not¹ prolongª° [your] daysª upon¹ it, but¹ shall utterly²° be destroyed.ª°

haiydotiy väkhem haYôm et-haSHämayim w'et-hääretz Kiy-ävod Tovëdûn mahër mëal hääretz ásher aTem ov'riym et-haYar'Dën shäMäh l'rish'TäH lo-taáriykhun yämiym äleyhä Kiy hiSHämëd TiSHämëdûn