When thou shalt beget children, and children's children, and ye shall have been long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a graven image in the form of anything, and shall do that which is evil in the sight of Jehovah thy God, to provoke him to anger;

When¹ thou shalt begetª° children,ª and children'sª children,ª and ye shall have remained longª° in the land,ª and shall corruptª° [yourselves], and makeª° a graven image,ª [or] the likenessª of any¹ [thing], and shall doª° evilª in the sightª of the LORDª thy God,ª to provoke him to anger:ª°

When¹ thou shalt begetª° children,ª and childrensª children,ª and shalt haue remained longª° in the land,ª and shal corruptª° [your selues], & makeª° a grauen image,ª [or] the likenesª of any¹ thing, and shall doeª° euilª in the sightª of the LORDª thy God,ª to prouoke him to anger:ª°

And when thou shalt have begotten sons, and shalt have sons' sons, and ye shall have dwelt a long time on the land, and shall have transgressed, and made a graven image of any thing, and shall have done wickedly before the Lord your God to provoke him;

When¹ thou shalt begetª° children,ª and children'sª children,ª and ye shall have remained longª° in the land,ª and shall corruptª° [yourselves], and makeª° a graven image,ª [or] the likenessª of any¹ [thing], and shall doª° evilª in the sightª of Yähwè יָהוֶהª thy ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª to provoke him to anger:ª°

Kiy-tôliyd Bäniym ûv'nëy väniym w'nôshan'Tem Bääretz w'hish'chaTem waásiytem Pešel T'mûnat Kol waásiytem hära B'ëynëy y'hwäh-éloheykhä l'hakh'iyšô