and lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun and the moon and the stars, even all the host of heaven, thou be drawn away and worship them, and serve them, which Jehovah thy God hath allotted unto all the peoples under the whole heaven.

And lest¹ thou lift upª° thine eyesª unto heaven,ª and when thou seestª°¹ the sun,ª and the moon,ª and the stars,ª [even] all¹ the hostª of heaven,ª shouldest be drivenª° to worshipª° them, and serveª° them, which¹ the LORDª thy Godª hath dividedª°¹ unto all¹ nationsª under¹ the whole¹ heaven.ª

And lest¹ thou lift vpª° thine eyesª vnto heauen,ª and when thou seestª°¹ the sun,ª and the moone,ª and the starres,ª [euen] all¹ the hosteª of heauen,ª shouldest be driuenª° to worshipª° them, and serueª° them, which¹ the LORDª thy Godª hath diuidedª°¹ vnto all¹ nationsª vnder¹ the whole¹ heauen.ª

and lest having looked up to the sky, and having seen the sun and the moon and the stars, and all the heavenly bodies, thou shouldest go astray and worship them, and serve them, which the Lord thy God has distributed to all the nations under heaven.

And lest¹ thou lift upª° thine eyesª unto heaven,ª and when thou seestª°¹ the sun,ª and the moon,ª and the stars,ª [even] all¹ the hostª of heaven,ª shouldest be drivenª° to worshipª° them, and serveª° them, which¹ Yähwè יָהוֶהª thy ´Élöhîm אֱלֹהִיםª hath dividedª°¹ unto all¹ nationsª under¹ the whole¹ heaven.ª

ûfen-TiSä ëyneykhä haSHämay'mäh w'räiytä et-haSHemesh w'et-haYärëªch w'et-haKôkhäviym Kol tz'vä haSHämayim w'niDach'Tä w'hish'Tacháwiytä lähem waávad'Täm ásher chälaq y'hwäh éloheykhä otäm l'khol häaMiym Tachat Käl-haSHämäyim