the day that thou stoodest before Jehovah thy God in Horeb, when Jehovah said unto me, Assemble me the people, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they live upon the earth, and that they may teach their children.

[Specially] the dayª that¹ thou stoodestª° beforeª the LORDª thy Godª in Horeb,ª when the LORDª saidª° unto¹ me, Gather²° me the people² together,ª°¹¹ and I will make them hearª°¹ my words,ª that¹ they may learnª° to fearª° me all¹ the daysª that¹ they¹ shall liveª upon¹ the earth,ª and [that] they may teachª° their children.ª

[Specially], the dayª that¹ thou stoodstª° beforeª the LORDª thy Godª in Horeb,ª when the LORDª saidª° vnto¹ mee, Gather²° me the people² together,ª°¹¹ and I will make them heareª°¹ my wordes,ª that¹ they may learneª° to feareª° mee all¹ the dayesª that¹ they¹ shall liueª vpon¹ the earth,ª and that they may teachª° their children.ª

[even the things that happened in] the day in which ye stood before the Lord our God in Horeb{gr.Choreb} in the day of the assembly; for the Lord said to me, Gather the people to me, and let them hear my words, that they may learn to fear me all the days which they live upon the earth, and they shall teach their sons.

[Specially] the dayª that¹ thou stoodestª° beforeª Yähwè יָהוֶהª thy ´Élöhîm אֱלֹהִיםª in Çörëv חֹרֵב,ª when Yähwè יָהוֶהª saidª° unto¹ me, Gather²° me the people² together,ª°¹¹ and I will make them hearª°¹ my words,ª that¹ they may learnª° to fearª° me all¹ the daysª that¹ they¹ shall liveª upon¹ the earth,ª and [that] they may teachª° their children.ª

yôm ásher ämad'Tä lif'nëy y'hwäh éloheykhä B'chorëv Beémor y'hwäh ëlay haq'hel-liy et-hääm w'ash'miëm et-D'väräy ásher yil'm'dûn l'yir'äh otiy Käl-haYämiym ásher hëm chaYiym al-häádämäh w'et-B'nëyhem y'laMëdûn