and the ass saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely now I had even slain thee, and saved her alive.

And the assª sawª° me, and turnedª° from¹ me² these¹ threeª times:ª unlessª she had turnedª° from¹¹ me,² surely¹ now¹ also¹ I had slainª° thee, and saved her alive.ª°¹

And the asseª sawª° me, and turnedª° from¹ me² these¹ threeª times:ª vnlesseª shee had turnedª° from¹¹ me,² surely¹ now¹ also¹ I had slaineª° thee, and saued her aliue.ª°¹

And if she had not turned out of the way, surely now, I should have slain thee, and should have saved her alive.

And the assª sawª° me, and turnedª° from¹ me² these¹ threeª times:ª unlessª she had turnedª° from¹¹ me,² surely¹ now¹ also¹ I had slainª° thee, and saved her alive.ª°¹

waTir'aniy häätôn waTëţ l'fänay zeh shälosh r'gäliym ûlay näţ'täh miPänay Kiy aTäh Gam-ot'khäh härag'Tiy w'ôtäH hechéyëytiy