I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bars of your yoke, and made you go upright.

I¹ [am] the LORDª your God,ª which¹ brought you forthª°¹ out of the landª¹ of Egypt,ª that ye should not be¹¹ their bondmen;ª and I have brokenª° the bandsª of your yoke,ª and made you go²°¹¹ upright.ª

I¹ am the LORDª your God,ª which¹ brought you forthª°¹ out of the landª¹ of Egypt,ª that yee should not be¹¹ their bondmen,ª & I haue brokenª° the bandesª of your yoke,ª and made you go²°¹¹ vpright.ª

I am the Lord your God, who brought you out of the land of Mizraim{gr.Egypt}, where ye were slaves; and I broke the band of your yoke, and brought you forth openly.

I¹ [am] Yähwè יָהוֶהª your ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª which¹ brought you forthª°¹ out of the landª¹ of Mixrayim מִצרַיִם,ª that ye should not be¹¹ their bondmen;ª and I have brokenª° the bandsª of your yoke,ª and made you go²°¹¹ upright.ª

ániy y'hwäh élohëykhem ásher hôtzëtiy et'khem mëeretz mitz'rayim mih'yot lähem ávädiym wäesh'Bor moţot uL'khem wäôlëkh' et'khem qôm'miYût f