Ye shall make you no idols, neither shall ye rear you up a graven image, or a pillar, neither shall ye place any figured stone in your land, to bow down unto it: for I am Jehovah your God.

Ye shall makeª° you no¹ idolsª nor graven image,ª neither¹ rear you upª° a standing image,ª neither¹ shall ye set upª° [any] imageª of stoneª in your land,ª to bow downª° unto¹ it: for¹ I¹ [am] the LORDª your God.ª

Yee shall makeª° you no¹ Idolesª nor grauen Image,ª neither¹ reare you vpª° a standing image,ª neither¹ shall yee set vpª° any Imageª of stoneª in your land,ª to bow downeª° vnto¹ it: For¹ I¹ [am] the LORDª your God.ª

I [am] the Lord your God: ye shall not make to yourselves gods made with hands, or graven; neither shall ye rear up a pillar for yourselves, neither shall ye set up a stone [for] an object in your land to worship it: I am the Lord your God.

Ye shall makeª° you no¹ idolsª nor graven image,ª neither¹ rear you upª° a standing image,ª neither¹ shall ye set upª° [any] imageª of stoneª in your land,ª to bow downª° unto¹ it: for¹ I¹ [am] Yähwè יָהוֶהª your ´Élöhîm אֱלֹהִים.ª

lo-taásû läkhem éliylim ûfešel ûmaTZëväh lo-täqiymû läkhem w'even mas'Kiyt lo tiT'nû B'ar'tz'khem l'hish'Tacháwot äleyhä Kiy ániy y'hwäh élohëykhem