And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleaning of thy harvest: thou shalt leave them for the poor, and for the sojourner: I am Jehovah your God.

And when ye reapª°¹ the harvestª of your land,ª thou shalt not¹ make clean riddanceª° of the cornersª of thy fieldª when thou reapest,ª° neither¹ shalt thou gatherª° any gleaningª of thy harvest:ª thou shalt leaveª° them unto the poor,ª and to the stranger:ª I¹ [am] the LORDª your God.ª

And when ye reapeª°¹ the haruestª of your land,ª thou shalt not¹ make cleane riddanceª° of the cornersª of the field,ª when thou reapest,ª° neither¹ shalt thou gatherª° any gleaningª of thy haruest:ª thou shalt leaueª° them vnto the poore,ª and to the stranger:ª I¹ [am] the LORDª your God.ª

And when ye shall reap the harvest of your land, ye shall not fully reap the remainder of the harvest of your field when thou reapest, and thou shalt not gather that which falls from thy reaping; thou shalt leave it for the poor and the stranger: I [am] the Lord your God.

And when ye reapª°¹ the harvestª of your land,ª thou shalt not¹ make clean riddanceª° of the cornersª of thy fieldª when thou reapest,ª° neither¹ shalt thou gatherª° any gleaningª of thy harvest:ª thou shalt leaveª° them unto the poor,ª and to the stranger:ª I¹ [am] Yähwè יָהוֶהª your ´Élöhîm אֱלֹהִים.ª

ûv'qutz'r'khem et-q'tziyr ar'tz'khem lo-t'khaLeh P'at säd'khä B'qutz'rekhä w'leqeţ q'tziyr'khä lo t'laQëţ leäniy w'laGër Taázov otäm ániy y'hwäh élohëykhem š