And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather the fallen fruit of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and for the sojourner: I am Jehovah your God.

And thou shalt not¹ gleanª° thy vineyard,ª neither¹ shalt thou gatherª° [every] grapeª of thy vineyard;ª thou shalt leaveª° them for the poorª and stranger:ª I¹ [am] the LORDª your God.ª

And thou shalt not¹ gleaneª° thy vineyard,ª neither¹ shalt thou gatherª° euery grapeª of thy vineyard;ª thou shalt leaueª° them for the pooreª and stranger:ª I¹ [am] the LORDª your God.ª

And thou shalt not go over the gathering of thy vineyard, neither shalt thou gather the remaining grapes of thy vineyard: thou shalt leave them for the poor and the stranger: I am the Lord your God.

And thou shalt not¹ gleanª° thy vineyard,ª neither¹ shalt thou gatherª° [every] grapeª of thy vineyard;ª thou shalt leaveª° them for the poorª and stranger:ª I¹ [am] Yähwè יָהוֶהª your ´Élöhîm אֱלֹהִים.ª

w'khar'm'khä lo t'ôlël ûfereţ Kar'm'khä lo t'laQëţ leäniy w'laGër Taázov otäm ániy y'hwäh élohëykhem