but the seventh day is a sabbath unto Jehovah thy God: [in it] thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:

But the seventhª dayª [is] the sabbathª of the LORDª thy God:ª [in it] thou shalt not¹ doª° any¹ work,ª thou,¹ nor thy son,ª nor thy daughter,ª thy manservant,ª nor thy maidservant,ª nor thy cattle,ª nor thy strangerª that¹ [is] within thy gates:ª

But the seuenthª dayª [is] the Sabbathª of the LORDª thy God:ª [in it] thou shalt not¹ doeª° any¹ worke,ª thou,¹ nor thy sonne,ª nor thy daughter,ª thy man seruant,ª nor thy mayd seruant,ª nor thy cattell,ª nor thy strangerª that¹ [is] within thy gates:ª

But on the seventh day is the sabbath of the Lord thy God; on it thou shalt do no work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy servant nor thy maidservant, thine ox nor thine ass, nor any cattle of thine, nor the stranger that sojourns with thee.

But the seventhª dayª [is] the sabbathª of Yähwè יָהוֶהª thy ´Élöhîm אֱלֹהִים:ª [in it] thou shalt not¹ doª° any¹ work,ª thou,¹ nor thy son,ª nor thy daughter,ª thy manservant,ª nor thy maidservant,ª nor thy cattle,ª nor thy strangerª that¹ [is] within thy gates:ª

w'yôm haSH'viyiy shaBät layhwäh éloheykhä lo-taáseh khäl-m'läkhäh aTäh ûvin'khä-ûviTekhä av'D'khä waámät'khä ûv'hem'Tekhä w'gër'khä ásher Bish'äreykhä