And Jehovah said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven.

And the LORDª saidª° unto¹ Moses,ª Writeª° this¹ [for] a memorialª in a book,ª and rehearseª° [it] in the earsª of Joshua:ª for¹ I will utterly²° put outª°¹ the remembranceª of Amalekª from under¹¹ heaven.ª

And the LORDª saidª° vnto¹ Moses,ª Writeª° this¹ for a memoriallª in a booke,ª and rehearseª° it in the earesª of Ioshua:ª for¹ I will vtterly²° put outª°¹ the remembranceª of Amalekª from vnder¹¹ heauen.ª

And the Lord said to Mosheh{gr.Moses}, Write this for a memorial in a book, and speak [this] in the ears of Joshua{gr.Jesus}; for I will utterly blot out the memorial of Amalek{gr.Amalec} from under heaven.

And Yähwè יָהוֶהª saidª° unto¹ Möšè מֹשֶׁה,ª Writeª° this¹ [for] a memorialª in a book,ª and rehearseª° [it] in the earsª of Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ:ª for¹ I will utterly²° put outª°¹ the remembranceª of `Ámälëk עֲמָלֵקª from under¹¹ heaven.ª

waYomer y'hwäh el-mosheh K'tov zot ziKärôn BaŠëfer w'siym B'äz'nëy y'hôshuª Kiy-mächoh em'cheh et-zëkher ámälëq miTachat haSHämäyim