And Jehovah said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith Jehovah, Let my people go, that they may serve me.

And the LORDª saidª° unto¹ Moses,ª Rise up earlyª° in the morning,ª and standª° beforeª Pharaoh;ª lo,¹ he cometh forthª° to the water;ª and sayª° unto¹ him, Thus¹ saithª° the LORD,ª Let my peopleª go,ª° that they may serveª° me.

And the LORDª saideª° vnto¹ Moses,ª Rise vp earlyª° in the morning,ª and standª° beforeª Pharaoh:ª loe,¹ he commeth foorthª° to the water,ª and sayª° vnto¹ him; Thus¹ saithª° the LORD,ª Let my peopleª goe,ª° that they may serueª° me.

And the Lord said to Mosheh{gr.Moses}, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh{gr.Pharao}: and behold, he will go forth to the water, and thou shalt say to him, These things says the Lord: Send away my people, that they may serve me in the wilderness.

And Yähwè יָהוֶהª saidª° unto¹ Möšè מֹשֶׁה,ª Rise up earlyª° in the morning,ª and standª° beforeª Par`ò פַּרעֹה;ª lo,¹ he cometh forthª° to the water;ª and sayª° unto¹ him, Thus¹ saithª° Yähwè יָהוֶה,ª Let my peopleª go,ª° that they may serveª° me.

waYomer y'hwäh el-mosheh hash'Këm BaBoqer w'hit'yaTZëv lif'nëy far'oh hiNëh yôtzë haMäy'mäh w'ämar'Tä ëläyw Koh ämar y'hwäh shaLach aMiy w'yaav'duniy