And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.

And when Josephª sawª° that¹ his fatherª laidª° his rightª handª upon¹ the headª of Ephraim,ª it displeasedª²°¹ him: and he held upª° his father'sª hand,ª to removeª° it from¹¹ Ephraim'sª headª unto¹ Manasseh'sª head.ª

And when Iosephª sawª° that¹ his fatherª laideª° his rightª handª vpon¹ the headª of Ephraim,ª it displeasedª²°¹ him: and he held vpª° his fathersª hand,ª to remoueª° it from¹¹ Ephraimsª head,ª vnto¹ Manassehsª head.ª

And Joseph having seen that his father put his right hand on the head of Ephraim-- it seemed grievous to him; and Joseph took hold of the hand of his father, to remove it from the head of Ephraim to the head of Manasseh{gr.Manasse}.

And when Yôsëf יוֹסֵףª sawª° that¹ his fatherª laidª° his rightª handª upon¹ the headª of ´Efrayim אֶפרַיִם,ª it displeasedª²°¹ him: and he held upª° his father'sª hand,ª to removeª° it from¹¹ ´Efrayim's אֶפרַיִםª headª unto¹ Mænaššè's מְנַשֶּׁהª head.ª

waYar' yôšëf Kiy-yäshiyt äviyw yad-y'miynô al-rosh ef'rayim waYëra B'ëynäyw waYit'mokh' yad-äviyw l'häšiyr otäH mëal rosh-ef'rayim al-rosh m'naSHeh