And the time drew near that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found favor in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me: bury me not, I pray thee, in Egypt;

And the timeª drew nighª° that Israelª must die:ª° and he calledª° his sonª Joseph,ª and saidª° unto him, If¹ now¹ I have foundª° graceª in thy sight,ª put,ª° I pray thee,¹ thy handª under¹ my thigh,ª and dealª° kindlyª and trulyª with¹ me; buryª° me not,¹ I pray thee,¹ in Egypt:ª

And the timeª drew nighª° that Israelª must die,ª° and he calledª° his sonneª Ioseph,ª and saidª° vnto him, If¹ now¹ I haue foundª° graceª in thy sight,ª put,ª° I pray thee,¹ thy handª vnder¹ my thigh,ª and dealeª° kindlyª and truelyª with¹ mee, buryª° me not,¹ I pray thee,¹ in Egypt.ª

And the days of Israel drew nigh for him to die: and he called his son Joseph, and said to him, If I have found favour before thee, put thy hand under my thigh, and thou shalt execute mercy and truth toward me, so as not to bury me in Mizraim{gr.Egypt}.

And the timeª drew nighª° that Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª must die:ª° and he calledª° his sonª Yôsëf יוֹסֵף,ª and saidª° unto him, If¹ now¹ I have foundª° graceª in thy sight,ª put,ª° I pray thee,¹ thy handª under¹ my thigh,ª and dealª° kindlyª and trulyª with¹ me; buryª° me not,¹ I pray thee,¹ in Mixrayim מִצרַיִם:ª

waYiq'r'vû y'mëy-yis'räël lämût waYiq'rä liv'nô l'yôšëf waYomer lô im-nä mätzätiy chën B'ëyneykhä siym-nä yäd'khä Tachat y'rëkhiy w'äsiytä iMädiy chešed weémet al-nä tiq'B'rëniy B'mitz'räyim