Only the land of the priests bought he not: for the priests had a portion from Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them; wherefore they sold not their land.

Only¹ the landª of the priestsª bought¹ he²° not;¹ for¹ the priestsª had a portionª [assigned them] of¹¹ Pharaoh,ª and did eatª°¹ their portionª which¹ Pharaohª gaveª° them: wherefore¹¹ they soldª° not¹¹ their lands.ª

Onely¹ the landª of the Priestsª bought¹ he²° not:¹ for¹ the priestsª had a portionª assigned them of¹¹ Pharaoh,ª and did eateª°¹ their portionª which¹ Pharaohª gaueª° them: wherefore¹¹ they soldeª° not¹¹ their lands.ª

except only the land of the priests; Joseph bought not this, for Pharaoh{gr.Pharao} gave a portion in the way of gift to the priests; and they ate their portion which Pharaoh{gr.Pharao} gave them; therefore they sold not their land.

Only¹ the landª of the priestsª bought¹ he²° not;¹ for¹ the priestsª had a portionª [assigned them] of¹¹ Par`ò פַּרעֹה,ª and did eatª°¹ their portionª which¹ Par`ò פַּרעֹהª gaveª° them: wherefore¹¹ they soldª° not¹¹ their lands.ª

raq ad'mat haKohániym lo qänäh Kiy choq laKohániym mëët Par'oh w'äkh'lû et-chuQäm ásher nätan lähem Par'oh al-Kën lo mäkh'rû et-ad'mätäm