And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and tell Pharaoh, and will say unto him, My brethren, and my father's house, who were in the land of Canaan, are come unto me;

And Josephª saidª° unto¹ his brethren,ª and unto¹ his father'sª house,ª I will go up,ª° and shewª° Pharaoh,ª and sayª° unto¹ him, My brethren,ª and my father'sª house,ª which¹ [were] in the landª of Canaan,ª are comeª° unto¹ me;

And Iosephª saidª° vnto¹ his brethren,ª and vnto¹ his fathersª house,ª I will goe vp,ª° and shewª° Pharaoh,ª and sayª° vnto¹ him, My brethren,ª & my fathersª house,ª which¹ [were] in the landª of Canaan,ª are comeª° vnto¹ me.

And Joseph said to his brethren, I will go up and tell Pharaoh{gr.Pharao}, and will say to him, My brethren, and my father's house, who were in the land of Canaan{gr.Chanaan}, are come to me.

And Yôsëf יוֹסֵףª saidª° unto¹ his brethren,ª and unto¹ his father'sª house,ª I will go up,ª° and shewª° Par`ò פַּרעֹה,ª and sayª° unto¹ him, My brethren,ª and my father'sª house,ª which¹ [were] in the landª of Cænä`an כְּנָעַן,ª are comeª° unto¹ me;

waYomer yôšëf el-echäyw w'el-Bëyt äviyw eéleh w'aGiydäh l'far'oh w'om'räh ëläyw achay ûvëyt-äviy ásher B'eretz-K'naan Bäû ëläy