Then Joseph could not refrain himself before all them that stood before him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.

Then Josephª couldª° not¹ refrain²° himself¹ before all¹ them that stoodª° by¹ him; and he cried,ª° Cause²° every¹ manª to go outª° from¹¹ me. And there stoodª° no¹ manª with¹ him, while Josephª made himself knownª° unto¹ his brethren.ª

Then Iosephª couldª° not¹ refraine²° himselfe¹ before all¹ them that stoodª° by¹ him: and he cried,ª° Cause²° euery¹ manª to goe outª° from¹¹ me; and there stoodª° no¹ manª with¹ him, while Iosephª made himselfe knowenª° vnto¹ his brethren.ª

And Joseph could not refrain himself when all were standing by him, but said, Dismiss all from me; and no one stood near Joseph, when he made himself known to his brethren.

Then Yôsëf יוֹסֵףª couldª° not¹ refrain²° himself¹ before all¹ them that stoodª° by¹ him; and he cried,ª° Cause²° every¹ manª to go outª° from¹¹ me. And there stoodª° no¹ manª with¹ him, while Yôsëf יוֹסֵףª made himself knownª° unto¹ his brethren.ª

w'lo-yäkhol yôšëf l'hit'aPëq l'khol haNiTZäviym äläyw waYiq'rä hôtziyû khäl-iysh mëäläy w'lo-ämad iysh iTô B'hit'waDa yôšëf el-echäyw