And he said, Far be it from me that I should do so: the man in whose hand the cup is found, he shall be my bondman; but as for you, get you up in peace unto your father.

And he said,ª° God forbidª that I should doª°¹ so:ª [but] the manª in whose¹ handª the cupª is found,ª° he¹ shall be¹ my servant;ª and as for you,¹ get you upª° in peaceª unto¹ your father.ª

And he said,ª° God forbidª that I should doeª°¹ so:ª [but] the manª in whose¹ handª the cupª is found,ª° he¹ shal be¹ my seruant;ª and as for you,¹ get you vpª° in peaceª vnto¹ your father.ª

And Joseph said, Far be it from me to do this thing; the man with whom the cup has been found, he shall be my servant; but do ye go up with safety to your father.

And he said,ª° God forbidª that I should doª°¹ so:ª [but] the manª in whose¹ handª the cupª is found,ª° he¹ shall be¹ my servant;ª and as for you,¹ get you upª° in peaceª unto¹ your father.ª

waYomer chäliyläh Liy mëásôt zot häiysh ásher nim'tzä haGäviyª B'yädô hû yih'yeh-Liy äved w'aTem álû l'shälôm el-áviykhem f