These twenty years have I been in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy flock: and thou hast changed my wages ten times.

Thus¹ have I been twentyª yearsª in thy house;ª I served¹ thee²° fourteenªª yearsª for thy twoª daughters,ª and sixª yearsª for thy cattle:ª and thou hast changedª°¹ my wagesª tenª times.ª

Thus¹ have I bene twentieª yeresª in thy house:ª I serued¹ thee²° fourteeneªª yeeresª for thy twoª daughters,ª and sixeª yeresª for thy cattel;ª and thou hast changedª°¹ my wagesª tenª times.ª

These twenty years have I been in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years among thy sheep, and thou didst falsely rate my wages for ten lambs.

Thus¹ have I been twentyª yearsª in thy house;ª I served¹ thee²° fourteenªª yearsª for thy twoª daughters,ª and sixª yearsª for thy cattle:ª and thou hast changedª°¹ my wagesª tenª times.ª

zeh-Liy es'riym shänäh B'vëytekhä ávad'Tiykhä ar'Ba-es'rëh shänäh Bish'Tëy v'noteykhä w'shësh shäniym B'tzonekhä waTachálëf et-mas'Kur'Tiy áseret moniym