And now, [though] thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, [yet] wherefore hast thou stolen my gods?

And now,¹ [though] thou wouldest needs²° be gone,ª° because¹ thou sore²° longedstª° after thy father'sª house,ª [yet] wherefore¹ hast thou stolenª°¹ my gods?ª

And now¹ [though] thou wouldest needes²° bee gone,ª° because¹ thou sore²° longedstª° after thy fathersª house;ª [yet] wherefore¹ hast thou stollenª°¹ my gods?ª

Now then go on thy way, for thou hast earnestly desired to depart to the house of thy father; wherefore hast thou stolen my gods?

And now,¹ [though] thou wouldest needs²° be gone,ª° because¹ thou sore²° longedstª° after thy father'sª house,ª [yet] wherefore¹ hast thou stolenª°¹ my ´élöhîm אֱלֹהִים?ª

w'aTäh hälokh' hälakh'Tä Kiy-nikh'šof nikh'šaf'Täh l'vëyt äviykhä läMäh gänav'Tä et-élohäy