And Abraham rose early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son. And he clave the wood for the burnt-offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.

And Abrahamª rose up earlyª° in the morning,ª and saddledª°¹ his ass,ª and tookª°¹ twoª of his young menª with¹ him, and Isaacª his son,ª and claveª° the woodª for the burnt offering,ª and rose up,ª° and went²°¹ unto¹ the placeª of which¹ Godª had toldª° him.

And Abrahamª rose vp earelyª° in the morning,ª and sadledª°¹ his asse,ª and tookeª°¹ twoª of his yong menª with¹ him, and Isaacª his sonne,ª and claueª° the woodª for the burnt offering,ª and rose vp,ª° and went²°¹ vnto¹ the placeª of which¹ Godª had toldª° him.

And Abraham{gr.Abraam} rose up in the morning and saddled his ass, and he took with him two servants, and Isaac his son, and having split wood for a whole-burnt-offering, he arose and departed, and came to the place of which God spoke to him,

And ´Avrähäm אַברָהָםª rose up earlyª° in the morning,ª and saddledª°¹ his ass,ª and tookª°¹ twoª of his young menª with¹ him, and Yixçäk יִצחָקª his son,ª and claveª° the woodª for the burnt offering,ª and rose up,ª° and went²°¹ unto¹ the placeª of which¹ ´Élöhîm אֱלֹהִיםª had toldª° him.

waYash'Këm av'rähäm BaBoqer waYachávosh et-chámorô waYiQach et-sh'nëy n'äräyw iTô w'ët yitz'chäq B'nô way'vaQa átzëy oläh waYäqäm waYëlekh' el-haMäqôm ásher-ämar-lô häélohiym